搜尋舊文

2011年12月12日

還嫌不夠

考完莊子後,我看到老師收回的答題簿中,有四本都扣上了繩帶,他們都加了紙!!著實我仍不太明白,為何有人能夠平均每條答到兩版紙有多,套用莊子的思想,可謂「物無長短,自物觀之,以長而相短」。他們都還嫌自然賦予他們的紙不夠,平白又砍伐多少個森林?

最近承諾下愈來愈多毫無意義的幫忙,教南亞裔小孩中文、接了份一週而已的補習替工、無端白事被找來上莊……要是數進向來都跟進著的工作,如閱讀,寫作、幫助跨境家庭兒童……我想下學期成績將必要完蛋,儘管我不介意。

我發現我又不懂得拒絕他人的好意,別人問起就說好,都不太理會自己的能力。我是那麼簡單的人,不過是朋友哿擁有永遠有用不完的動力,也就受她感染,或只是不想輸給她般逞強,就做了位「YES MAN」。當然另外也聽從別人的話,某些在心中愈來愈有地位的人,可能只是閑閑地說「咪上囉」,我也想在他和她面前證明什麼。

我想成為更好的存在,好想好想。嫌自己不夠,嫌自己不夠聰慧,嫌自己不夠……

正如碰到的那群南亞裔學生,他們由完全不懂中文到有基本水平也有,但他們是嫌兩種語言不夠。他們的母語要麼是印度語,要麼是尼泊爾話、要麼就是巴基斯坦話,而第二語言是英語,將要學的中文便成為第三語言了。他們不是每位也為語言天才,十歲上下的小孩能純熟使用三種語言的,並不太多,多半也會夾雜和搞混,卻對溝通沒太大阻礙。

我往往要用英文解釋中文,於我難度極高。我以我的第二語言教授我的第一語言,而他們只能以第二語言接收對第三語言的解釋,困難就愈發愈多。這往往使我無從入手,更且,中文書寫的跟說的又不一樣,某些發神經的學校甚至利用普通語和簡體字教中文!

請想一想他們在學什麼!白話粵語、書面漢語、白話普通話、繁體字與簡體字……當然這些種種都是有用的,但這種教育制度下,是否太多?尤其是普通話教中文下的簡體字,對他們而言毫不實用,或根本未有照顧他們的生活所需。

太多了,連這麼一件新鮮事也害我想個半死,還怎去考試?

明天的試都沒怎去溫,明明萬事俱備,最近的確太多事在忙,太多藉口讓我逃避這些我不再重視的考試。世上真有意義的事,找到一件來煩已經太有意義。

突然記起,我一個月前幾乎許誓,這個節日不容許一支公過……

沒有留言:

WordCloud

WordCloud