聽到有廣告用上銀杏Boyz去年那首〈恋は永遠〉，就是CD封面用上川島小鳥鏡頭下的Angela Yuen擱著頭在欄杆那張（相信也因Angela Yuen讓更多香港人認識他們，而我是因他們另一首歌〈二回戦〉裡的湊莉久，但這又是另一回事。），不禁跟著哼起歌詞：「恋は永遠 愛はひとつ」，只懂日文皮毛的我，常靠漢字猜想句意。
歌詞把戀和愛兩者分而述之，既可是指：戀慕是永遠的，而愛也只有一人。也可以是指：雖然戀慕是永遠的，但愛只有一人。前者說得浪漫，後者演繹得真實，也更貼合它PV中的意境。
但我又如何告訴最近情海翻波的朋友，毋須為伴侶的一個親朋密友妒火中燒。伴侶的愛都已經給了你，怎不接受她把一些時間、精神和心意分予他人？
也有人比我寫得還用心呢：
沒有留言:
發佈留言