同義詞

互委會街坊在籌辦今年中秋活動時，主席文老先生又拿出去年自製的乒乓球釘板，就是在一大塊木板上釘一行行整齊的鐵釘，讓乒乓球隨鐵釘所形成的軌道軌下，老實說我也不知是玩什麼，倒是他說細路仔最喜歡玩這些，大概文老先生在當中憶掛著他的童年。今年另外也有座尚能操作的小彈珠台，尚算能讓人打發時間。

陳太左手把封塵一年的訂板拿出，右手就拿著「祝君安好」毛巾開始打掃。說是「打掃」真不為過，她先是手執毛巾的一端不停抽打釘板上的塵埃。口裡跟我提到，在她鄉下人們都把這行為喚作「打塵」，唯獨她老公姓陳，故叫做「掃灰」。「打塵」和「掃灰」認真去解釋的話固然是兩個舉止，但因著避諱在她家裡就顧不得太多。

黃太聽罷提到，有次她跟家婆到街市買魚，想買黃澤魚也被家婆更正她，應喚作「游澤」，從前是水上人的鄭太聽到後，提到「黃澤」應叫「橫澤」（倒是撰文前託母親問過魚檔，他又說兩魚有別，待考證）。說得興起，陳太也指其母姓倫，每次買魚也不說「打鱗」而說「打星」。

世上沒有絕對的同義詞，各自生成必有因。像是要避免使用君主之名，或是方便入詩詞之韻。如今又擴充眼界，儘管民間知識詩文水平不高，也會自行避諱。